Cet article est aussi disponible en :

Comment configurer une boutique multi-devises/multi-langues avec paiement à la livraison sur Shopify ?

Pour configurer une boutique multi-devises/multi-langues avec paiement à la livraison, suivez l'article ci-dessous pour vous guider :


Partie 1 : Configuration Shopify pour une Boutique Multi-Devises/Multi-Langues


Ajouter les marchés pris en charge par Shopify et les activer.

  1. Allez dans les paramètres de votre admin Shopify.
  2. Cliquez sur Marchés dans le menu de gauche.
  3. Cliquez sur Ajouter un marché.
  4. Nommez votre marché et sélectionnez les pays/régions du marché parmi la liste ci-dessous.
  5. Cliquez sur Ajouter un marché.



  1. Activez votre marché.
  2. Enregistrez vos modifications.



Ajouter les langues prises en charge par votre boutique.

  1. Allez dans les paramètres de votre admin Shopify.
  2. Cliquez sur Langues dans le menu de gauche.
  3. Cliquez sur le bouton Ajouter des langues.



  1. Choisissez votre/vos langue(s) dans la liste.
  2. Cliquez sur Ajouter.



  1. Publiez vos langues



Partie 2 : Sélectionnez les pays où vous vendez


  • Rendez-vous dans le créateur de formulaire EasySell.
  • Dans la section Sélectionner parmi les pays, choisissez les pays où vous vendez.


Partie 3 : Configuration d’EasySell pour une Boutique Multi-Devises/Multi-Langues


Pour garantir que votre formulaire de commande EasySell correspond à la langue de votre boutique, naviguez vers la page souhaitée et cliquez sur le bouton "Traduire" dans le coin supérieur droit, comme montré dans la capture d'écran ci-dessous. Cela vous redirigera vers l'application gratuite "Traduire et Adapter" de Shopify. Installez l'application pour accéder et traduire facilement tout le texte de la page.



Installez l'application "Traduire et Adapter" si vous ne l'avez pas déjà fait.



Après avoir installé l'application Traduire, retournez sur la page EasySell que vous souhaitez traduire et cliquez à nouveau sur le bouton "Traduire" dans le coin supérieur droit.


Dans l'application Traduire, sélectionnez la langue souhaitée, entrez toutes les traductions que vous souhaitez et enregistrez vos modifications.



Dans votre boutique, vous pouvez changer la langue, et le texte traduit sera affiché en conséquence.




Vous pouvez appliquer la même approche à chaque page, comme le Créateur de Formulaires, Upsells, etc.



Voici le résultat traduit pour une vente croisée d'un seul article, par exemple :



🌟 Besoin de plus d'infos ou de support ? Envoyez-nous un message via le chat de l'application ou WhatsApp - nous sommes là pour vous simplifier la vie ! 😇

Mis à jour le : 17/02/2026